Lista de las expresiones más comunes del inglés

Las expresiones, modismos o frases hechas son un grupo de palabras que cuando se usan conjuntamente, tienen un significado distinto que las palabras individuales que las forman. Las expresiones idiomáticas se encuentran en todas las lenguas y se usan con frecuencia. En la lengua inglesa hay aproximadamente unas 25.000. Incluimos aquí algunas de las más comunes. Esta lista se actualiza constantemente, así que consúltala con frecuencia.

Categoria

Expresión

Ejemplo

Escuchar

to ask for trouble armar jaleo

You better not ask for trouble in this discotech. Mejor no armes jaleo en esta discoteca.

to be about to do something a punto de hacer algo

I was about to do my homework when my mother rang. Estaba a punto de hacer los deberes cuando me llamó mi madre.

to be fully informed estar bien informado

He prefers to be fully informed about the state of his bank account. Él prefiere estar bien informado sobre el estado de su cuenta bancaria.

to be grateful for estar agradecido por

You should be grateful for what you have. Tendrías que estar agradecido por lo que tienes.

to be identical to ser idéntico a algo

This poster is identical to that other one. Este póster es idéntico a aquel otro.

to be of age ser mayor de edad

He will be of age to drink next week. Será mayor de edad para beber la semana que viene.

to be right tener razón

I think you are right on this issue. Creo que tienes razón en este tema.

to be under age ser menor de edad

He will still be under age next month. El mes que viene todavía será menor de edad.

to be upset estar disgustado

My mother is upset because I didn't go to school today. Mi madre está disgustada porque no fui a la escuela hoy.

to be wrong estar equivocado

What do you do when you know you are wrong? ¿Qué haces cuando sabes que estás equivocado?

to change one's mind cambiar de opinión

It's never too late to change one's mind. Nunca es demasiado tarde para cambiar de opinión.

to do one's best hacer algo lo mejor posible

Everyone should try to do their best. Todo el mundo tendría que intentar hacer lo mejor posible.

to doubt someone's word dudar de la palabra de alguien

This is not the first time that he lied to me. I will always doubt his word. No es la primera vez que él me miente. Siempo dudo de su palabra.

to draw a conclusion sacar una conclusión

Is there sufficient information available on which to draw a conclusion? ¿Hay suficiente información disponible para sacar una conclusión?

to be rumored se rumorea

It is rumoured that a big snake lives in this park. Se rumorea que una serpiente grande vive en este parque.

to be no good no sirve de nada

It's no good shouting at me like that. No sirve de nada gritarme de esa manera.

to keep a secret guardar un secreto

Three may keep a secret if two of them are dead. Tres pueden guardar un secreto si dos de ellos están muertos.

to look on the bright side of things ver la parte positiva de las cosas

You are such an optomist. You always look on the bright side of things. Eres optimista porque siempre miras la parte positiva de las cosas.

to lose one's temper perder los estribos

When something becomes difficult, one should make sure to never lose one's temper. Cuando algo se complica, uno tendría que asegurarse de no perder nunca los estribos.

to not have the slightest doubt sin la menor duda

I didn't have the the slightest doubt that he was lying. Sin ninguna duda sabía que él estaba mintiendo.

tell the way indicar el camino

Can you tell me the way to the local police office? ¿Me puede decir el camino a la oficina de la policía local?

the naked truth la pura verdad

The naked truth is always better than the best dress. La pura verdad siempre es mejor que el mejor vestido.

to waste (one's) time perder el tiempo

Life is too short to waste one's time. La vida es muy corta para perder el tiempo.

Expresiones en Inglés

Letra T