Traducción de to rush al Español

rush verb

1. Move fast.

The firefighter had to rush into the burning building to rescue the trapped family, dodging flames and debris as he made his way upstairs. El bombero tuvo que correr hacia el edificio en llamas para rescatar a la familia atrapada, esquivando llamas y escombros mientras subía las escaleras.

2. Attack suddenly.

The football team rushed at the opponent's goal, catching them off guard and scoring an unexpected try. El equipo de fútbol cargó hacia el gol del rival, sorprendiéndolos y anotando un intento inesperado.

3. Urge to an unnatural speed.

The driver was tempted to rush down the highway, but he knew it wasn't safe and decided to slow down. El conductor se sintió tentado a acelerar por la autopista, pero sabía que no era seguro y decidió ralentizar.

4. Act or move at high speed.

The emergency responders rushed to the scene, their sirens blaring as they arrived in a flash of blue and red lights. Los respondientes de emergencia acudieron al lugar del suceso, sus sirenas chirriando mientras llegaban en un destello de luces azules y rojas.

5. Run with the ball, in football.

The quarterback rushed forward, dodging defenders left and right, before finally being tackled at the 20-yard line. El quarterback avanzó hacia adelante, esquivando a los defensores por la izquierda y por la derecha, antes de ser abatido en la línea de scrimmage del yarda 20.

6. Cause to move fast or to rush or race.

The coach urged her team to rush down the field and score before halftime. El entrenador instó a su equipo a precipitarse por el campo y marcar antes del descanso del primer tiempo.

7. Cause to occur rapidly.

The news of the surprise sale rushed people into buying tickets for the concert before they sold out. La noticia de la venta sorpresa hizo que las personas se apresuraran a comprar entradas para el concierto antes de que se agotasen.

Análisis sintáctico