Traducción de save al Español

save verb

1. Save from ruin, destruction, or harm.

The firefighters worked tirelessly to save the family's home from the raging inferno that had engulfed it. Los bomberos trabajaron incansablemente para salvar la vivienda de la familia del inferno furioso que lo había envuelto.

The rescue team managed to save the stranded hikers by airlifting them to safety just before nightfall. El equipo de rescate logró salvar a los senderistas varados al transportarlos por aire hasta la seguridad justo antes del anochecer.

The company's swift response and effective containment strategy helped to save the city from a devastating pandemic. La estratégia de contención efectiva y la respuesta rápida de la empresa ayudaron a salvar la ciudad de una pandemia devastadora.

2. To keep up and reserve for personal or special use.

She decided to save her favorite book from childhood, keeping it on her nightstand as a reminder of happy memories. Ella decidió guardar su libro favorito de la infancia, conservándolo en su mesita de noche como recordatorio de recuerdos felices.

The company will save its most innovative products for exclusive release in their premium stores, catering to loyal customers who demand the best. La empresa guardará sus productos más innovadores para lanzarlos de forma exclusiva en sus tiendas premium, atendiendo a los clientes leales que demandan lo mejor.

After years of collecting rare stamps, he finally saved enough to purchase his dream album, carefully storing each stamp in its designated place. Después de años de recopilar sellos raros, finalmente ahorró lo suficiente para comprar su álbum soñado, almacenando cuidadosamente cada sello en su lugar designado.

3. Bring into safety.

The rescue team worked tirelessly to save the hikers stranded on the mountain, finally bringing them down to safety after hours of climbing. El equipo de rescate trabajó incansablemente para salvar a los senderistas atrapados en la montaña, finalmente llevándolos abajo con seguridad después de horas de escalada.

After the car skidded off the road, the driver managed to save herself by grabbing onto a nearby tree branch and preventing the vehicle from rolling down the embankment. Después del coche patinó fuera de la carretera, el conductor logró salvaguardarse agarrándose a una rama cercana de un árbol y evitando que el vehículo rodara por el talud.

The firefighters rushed into the burning building to save the family trapped on the second floor, carefully guiding them out through the smoke-filled hallway to safety outside. Los bomberos irrumpieron en el edificio en llamas para rescatar a la familia atrapada en el segundo piso, guiándolos con cuidado a través el pasillo lleno de humo hacia la seguridad afuera.

4. Spend less.

To save money on groceries, we started buying in bulk and planning our meals carefully. Para ahorrar dinero en la compra de comestibles, comenzamos a comprar en cantidad y planificar nuestros platos con cuidado.

After tracking her expenses, Sarah realized she could save hundreds of dollars each month by canceling her gym membership and cooking at home more often. Después de rastrear sus gastos, Sarah se dio cuenta de que podría ahorrar cientos de dólares al mes al cancelar su membresía en el gimnasio y cocinar en casa con más frecuencia.

By saving energy by turning off the lights when not in use, our household was able to reduce its utility bills significantly. Al ahorrar energía apagando las luces cuando no se usan, nuestra casa fue capaz de reducir significativamente sus facturas de servicios públicos.

5. Accumulate money for future use.

She has been saving money every month since she started her job to buy a house in a few years. Ella ha estado guardando dinero todos los meses desde que empezó su trabajo para comprar una casa en unos años.

The company is encouraging employees to save a portion of their income each year for retirement benefits. La empresa está fomentando a los empleados a ahorrar una parte de sus ingresos cada año para beneficios de jubilación.

After paying off his credit card debt, John began saving aggressively for a down payment on a new car. Después de pagar la deuda del crédito de su tarjeta de crédito, John comenzó a ahorrar con agresividad para una entrada en un nuevo coche.

6. Make unnecessary an expenditure or effort.

By canceling her subscription, Sarah was able to save herself the hassle of dealing with constant renewals and billing errors. Al cancelar su suscripción, Sara fue capaz de ahorrarse el molesto trámite de lidiar con renovaciones y errores de facturación constantes.

The new software update saved John a significant amount of time by automating many tedious tasks, allowing him to focus on more important projects. La actualización del software nuevo le ahorró a John un significativo montón de tiempo al automatizar muchos tareas tediosas, lo que le permitió enfocarse en proyectos más importantes.

After switching to a more energy-efficient light bulb, Emily's family was able to save themselves the expense of frequent replacements, not to mention the environmental impact. Después de cambiar a una bombilla más eficiente en energía, la familia de Emily pudo ahorrarse el gasto de reemplazos frecuentes, no mencionar el impacto ambiental.

7. Save from sins.

The priest's words of forgiveness helped to save her from the weight of her past sins, giving her peace and redemption. Las palabras del sacerdote de perdón ayudaron a salvarla del peso de sus pecados pasados, dándole paz y redención.

The Bible teaches that Jesus Christ came to save us from our sinful nature, offering salvation through faith and repentance. La Biblia enseña que Jesucristo vino a salvarnos de nuestra naturaleza pecadora, ofreciendo el salvación a través de la fe y la penitencia.

After years of struggling with addiction, John finally found solace in a support group and was able to save himself from the consequences of his destructive behavior. Después de años de luchar con la adicción, Juan finalmente encontró consuelo en un grupo de apoyo y fue capaz de salvarse de las consecuencias de su comportamiento destructivo.

8. Refrain from harming.

The animal shelter worker did her best to save the injured puppy from further harm by providing it with medical attention and a warm bed. La trabajadora del refugio de animales hizo lo que mejor sabía para salvar el cachorro lastimado de sufrir daño adicional proporcionándole atención médica y una cama calurosa.

In an effort to save the endangered species, conservationists have implemented measures to protect its natural habitat and prevent poaching activities. Especies en peligro de extinción, los conservacionistas han implementado medidas para proteger su hábitat natural y prevenir actividades de caza furtiva.

The heroic firefighter risked his own life to save the trapped family members from the burning building, carefully extracting them one by one without causing any further injury. El valiente bombero arriesgó su propia vida para salvar a los miembros de la familia atrapados en el edificio en llamas, extrayéndolos con cuidado uno a uno sin causarles daño adicional alguno.

9. Spend sparingly, avoid the waste of.

To save water during the drought, we took shorter showers and turned off the tap while brushing our teeth. Para ahorrar agua durante la sequía, tomamos duchas más cortas y apagamos el grifo mientras cepillábamos nuestros dientes.

By saving energy at home, we can reduce our carbon footprint and lower our utility bills. Al ahorrar energía en casa, podemos reducir nuestro huella de carbono y bajar nuestras facturas de servicios públicos.

After inheriting a large sum of money from her aunt, Emma decided to save it wisely by investing in a diversified portfolio rather than splurging on luxury items. Después de heredar una gran suma de dinero de su tía, Emma decidió ahorrarlo con sabiduría invirtiendo en un portafolio diversificado en lugar de gastarlo en artículos de lujo.

10. Retain rights to.

The indigenous community was able to save their land by negotiating with the government and retaining their ancestral rights. La comunidad indígena fue capaz de salvar su tierra negociando con el gobierno y retener sus derechos ancestrales.

After years of activism, the union was finally able to save its collective bargaining agreement, ensuring that workers' rights were protected. Después de años de activismo, la unión fue finalmente capaz de salvar su acuerdo colectivo de negociación, garantizando que se protegieran los derechos laborales.

The environmental group worked tirelessly to save the endangered species from extinction, preserving its habitat and preventing it from being exploited for commercial gain. El grupo ambiental trabajó incansablemente para salvar las especies en peligro de extinción, preservando su hábitat y evitando que fuera explotada por fines comerciales.

11. Record data on a computer.

After completing her report, she decided to save it in multiple files on her computer to ensure its safety. Después de completar su informe, decidió guardar varios archivos en su ordenador para asegurar su seguridad.

The programmer saved the new software update to the server, making it available for all users to access. El programador guardó la actualización de software nueva en el servidor, lo que la hizo disponible para todos los usuarios acceder.

Before closing the application, he made sure to save his progress, so he wouldn't lose any of his work if his internet connection dropped. Antes de cerrar la aplicación, se aseguró de guardar su progreso, para que no perdiera ninguno de su trabajo si su conexión a Internet fallaba.

Conjugation

Pronoun	Conjugation
I	I save.
You	You save.
He/She/It	He/She/It saves.
We	We save.
You	You save.
They	They save.

Complete conjugation.

save