Traducción de ride al Español

ride verbo

1. Sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions.

The cowboy rode his horse across the open plains, expertly guiding it through the rugged terrain. El vaquero montó su caballo a través de las llanuras abiertas, guiándolo con habilidad a través del terreno áspero.

As we approached the beach, I loved riding my surfboard over the waves, feeling the rush of adrenaline and freedom. Mientras nos acercábamos a la playa, me encantaba cabalgar sobre mi tabla de surf por encima de las olas, sintiendo el impulso del adrenofrina y la libertad.

2. Be carried or travel on or in a vehicle.

The tourists rode the cable car to the top of the mountain, taking in the breathtaking views along the way. Los turistas montaron en el teleférico hasta la cima de la montaña, disfrutando del panorama impresionante a lo largo del camino.

After renting a bike, Sarah decided to ride through the park and enjoy the scenic trails. Después de alquilar una bicicleta, Sarah decidió montar por el parque y disfrutar de los senderos escénicos.

3. Continue undisturbed and without interference.

The project will ride smoothly if we can avoid any major setbacks or delays. El proyecto funcionará sin problemas si podemos evitar cualquier retraso o atraso importante.

She rode out the stormy weather on her boat, enjoying the calm waters once it passed. Ella navegó por el tiempo tormentoso en su barco, disfrutando de las aguas tranquilas una vez que pasó.

4. Move like a floating object.

The kite effortlessly rode the gentle breeze, soaring high above the field. El cometa rodó con facilidad el suave viento, volando alto sobre el campo.

As we drifted downstream, our tubes rode the current, carrying us towards the waterfall. Mientras nos desplazábamos aguas abajo, nuestras tuberías navegaban la corriente, llevándonos hacia el salto de agua.

5. Harass with persistent criticism or carping.

The coach tried to ride his star player after every mistake on the field, which affected the team's morale and performance. El entrenador intentó intimidar a su jugador estelar después de cada error en el campo, lo que afectó la moralidad y el rendimiento del equipo.

Her siblings love to ride her about her fashion sense, constantly making fun of her outfits and hairstyles. Hermanos y hermanas la quieren tomar el pelo sobre su sentido de la moda, constantemente burlándose de sus trajes y peinados.

6. Be sustained or supported or borne.

The weight of my responsibilities will have to ride on my shoulders, so I'll need to be extra careful not to buckle under the pressure. El peso de mis responsabilidades tendrá que recaer en mis hombros, por lo que necesitaré ser especialmente cuidadoso de no ceder bajo la presión.

Her grief rode her hard for months after the loss of her loved one, but with time, she began to find ways to bear it more easily. La tristeza la azotó con fuerza durante meses después de la pérdida de su ser querido, pero con el tiempo, empezó a encontrar formas de soportarla más fácilmente.

7. Have certain properties when driven.

The new sports car ride smoothly on the highway, with its responsive handling and precise steering making it a joy to drive. El nuevo coche deportivo cabalga suavemente por la autopista, con su manejo sensible y dirección precisa haciendo que sea un placer conducir.

After upgrading the suspension, her SUV ride more comfortably over rough roads, absorbing bumps and jolts that would have otherwise jarred the occupants. Después de actualizar la suspensión, el conductor de su SUV podía recorrer con más comodidad carreteras accidentadas, absorbiendo los baches y saltos que de otra manera habrían sacudido a los ocupantes.

8. Be contingent on.

The success of the project rides on the timely delivery of the crucial components. El éxito del proyecto depende de la entrega oportuna de los componentes críticos.

The outcome of the game rode on the performance of our star player, who was injured just before kickoff. El desenlace del partido dependía de la actuación de nuestro jugador estelar, quien se había lesionado justo antes del inicio del partido.

9. Lie moored or anchored.

The sailboat was able to ride safely at anchor through the stormy night. El velero fue capaz de navegar con seguridad anclado a través de la noche tormentosa.

After navigating through the treacherous waters, the captain decided to ride out the tide in the sheltered cove. Después de navegar a través de las aguas peligrosas, el capitán decidió esperar la marea en el acantilado protegido.

10. Sit on and control a vehicle.

The teenager rode his new motorcycle down the highway, feeling the wind in his hair. El adolescente condujo su nueva motocicleta por la autopista, sintiendo el viento en su cabello.

After getting her driver's license, Sarah loved to ride her car through the rolling hills of the countryside. Después de obtener su licencia de conducción, Sarah le encantaba conducir su coche por los cerros ondulantes del campo.

11. Climb up on the body.

The acrobat rides the shoulders of her partner to perform a daring flip in the circus act. El acróbata monta los hombros de su compañero para realizar un peligroso salto en el número del circo.

In some indigenous cultures, warriors ride the backs of their opponents during traditional combat rituals. En algunas culturas indígenas, guerreros montan a los espaldas de sus oponentes durante rituales de combate tradicionales.

12. Ride over, along, or through.

The hikers rode their bicycles down the mountain trail, feeling exhilarated by the rush of wind in their faces as they sped along. Los senderistas montaron sus bicicletas por el sendero de la montaña, sintiéndose exaltados por la carrera del viento en sus caras mientras avanzaban a gran velocidad.

The hot air balloon will ride above the city, offering breathtaking views of the skyline and surrounding landscape to its passengers. El globo aerostático caliente se elevará por encima de la ciudad, ofreciendo vistas impresionantes del paisaje urbano y el entorno circundante a sus pasajeros.

13. Keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot.

As she rode the bicycle down the hill, she kept the brake slightly pressed to maintain control. Mientras cabalgaba en bicicleta por la ladera, ella mantuvo el freno levemente apretado para mantener el control.

The biker carefully rode the brake on his mountain bike to slow down before entering the tight turn. El ciclista cuidadosamente condujo el freno en su bicicleta de montaña para ralentizar antes de entrar en la curva estrecha.

14. Copulate with.

Conjugación

Pronombre	Conjugación
I	I ride.
You	You ride.
He/She/It	He/She/It rides.
We	We ride.
You	You ride.
They	They ride.

Conjugación completa.

ride